edgar allan poe – kootut kertomukset

KIRJOITETTU: 09.02.2014 → SANOJA: 400 → TYYPPI: KIRJA → ARVOSANA: OK

Se mitä tiesin Poesta oli aika vähäistä ja kauhua lähinnä odotin. Kirjaston kauhu hyllyssä oleva teos ei vähentänyt sitä mielikuvaa. Sen sijaan teoksen sisältö vaihtelikin reilustikin pois kauhusta, ehkä jännitys oli kuitenkin jokaisessa teoksessa läsnä. Itseäni yllätti, että Poe on myös Sherlock Holmesin alkuperäinen kehittäjä. Sir Arthur Conan Doylen ei tarvinnut kuin kopioida idea. Hyvä niin, koska kaikkihan on kierrätystä muutenkin. Tilausta tuolle myös oli aika varmasti, koska teokset jättivät tilauksen tuon kaltaisille tarinoille. Netissä myös mainitaan, että Poe olisi innoittanut myös Hercule Poirotin syntymään.

Kirja sisältää Poen koko proosatuotannon, joka taipuu tässä käännöksessä noin tuhanteen sivuun. Käännökseen sekaan on jätetty ranskaa ja latinaa. Kirjan lopusta löytää suomennokset. Kyseinen tapa oli mielestäni huono ratkaisu. Vielä huonompi idea oli jättää pois matemaattinen kaava pois yhdestä tarinasta, koska tekniset ongelmat. Toivoisin näin kattavalle teokselle tyylikkään viimeisen silauksen ja tämä ei sitä nyt ole.

Poen teokset vaikuttavat todella ajattomilta ja ovat todella teräviä. Tiedä sitten kestävätkö ne seuraavatkin vuosikymmenet eteenpäin, mutta potentiaalia ainakin on.

Pidin itse eniten seuraavasti tarinoista: The Murders in the Rue Morgue ja The Masque of the Red Death. Poe sai 56 taalaa ekstraa Rue Morguesta. Nykyrahassa (2014) summa vastaa noin 1830 dollaria.

★★

Lisätietoa

http://www.teos.fi/kirjat/kaikki/2006/kootut-kertomukset.html
http://www.goodreads.com/book/show/10062142-kootut-kertomukset

Lainaa

http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C|Rb1959366