toiset

KIRJOITETTU: 13.02.2014 → SANOJA: 426 → TYYPPI: KIRJA → ARVOSANA: HUONO

Kirjaa kuvataan murhamysteeriksi. Mielestäni tämä on enemmänkin psykologinen pohdinta China Miévillen kehittämästä ideasta, jonka inspiraationa lienee Itä- ja Länsi-Saksan jakautuminen aikoinaan. Kirjan teemana on siis kaupunki, jossa on kaksi kaupunkia lomittain, kuten kirjoittaja asian ilmaisee. Ihmiset asuvat eri kaupungeissa, vaikka ovatkin samassa kaupungissa. Samalla ihmiset ovat tietoisesti näkemättä toisiaan ja toistensa rakennuksia ja sillä kaavalla mennään kirjassa eteenpäin. Eteenpäin ei silti oikein päästä, koska kirjan päähahmo ei juuri muuta pohdikaan ja toimii lähinnä selostajana kirjan lukijalle. Ideaan saadaan lisää pontta, kun lisätään vielä salamyhkäisyyttä uusilla käänteillä ja tahoilla. Tarinaa juoksuttaa murhamysteeri, joka lähinnä toimittaa virkaa kirjailijan idean esittämiselle eri tilanteissa.

Toiset oli minulle erittäin raskas luettava ja meinasin välillä jo jättää kesken, koska teos yksinkertaisesti jumittaa. Tarina onneksi paranee toisen osan aikana ja lukeminen helpottuu. Dialogissa on muutamia helmiä, mutta muutamat hauskat dialogit eivät kirjaa pelasta, vaikka antavatkin särmää.

Kirjan parasta antia itselleni oli kuvitella, miten idea ja käytäntö toimisi visuaalisella tasolla. Koska sisältöä on kovin vähän, niin mielestäni tämä olisi helppo sovittaa 80 minuutin elokuvaksi. Mikäli tästä joskus elokuva tehdään, niin katson sen varmasti. Tämä on varmasti parempi elokuvan muodossa, kuin kirjan.

Kansikuva näyttäisi olevan tässä käännöksessä parempi, kuin alkuperäisessä teoksessa. Kuva myös esittää kirjan sisällön erittäin selkeästi ja tehokkaasti. Kansikuvan ainoaksi hämmentäväksi ominaisuudeksi jää värien valinta. Kyseiset värit mielestäni ovat liian aatteellisia, eikä välttämättä anna ihan oikeaa mielikuvaa sisällöstä. Kuva kuitenkin toimii, joten kaikki pisteet graafikolle hyvästä kansikuvasta.

Jälkihuomautuksena: Luin pikaisesti muutaman muun arvostelun ja moni huomauttaa, että tämä on huono valinta ensimmäiseksi kirjaksi China Miévilleltä. Ilmeisesti tässä yhdistellään asioita, joita hän on kirjoittanut aikaisemmissa teoksissaan. Joten tätä ei välttämättä sitten kannata lukea, ennen kuin on tutustunut kirjailijan aikaisempiin teoksiin.

★★

Lisätietoja

https://www.goodreads.com/book/show/13091715-toiset

Lainaa

http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C|Rb2007611