algebraisti

KIRJOITETTU: 10.10.2012 → SANOJA: 504 → TYYPPI: KIRJA → ARVOSANA: OK

Algebraisti (2008) keskittyy näkijä Taak Fassinin elämän seuraamiseen ja hänen lähipiiriinsä. Siinä sivussa seurataan vähemmän intensiivisesti paria muutakin tahoa.

Algebraisti on scifiä. Aluksi vaikutti, että nyt ollaan synkeän scifin puolella, ehkä jopa lähdössä cyberpunkin ihmeelliseen maailmaan. Lopulta Algebraisti kuitenkin on huumoripainotteinen avaruustoilailu, joskin ihan luettava sellainen. Kirjoittaja (Iain M. Banks) on saanut ujutettua mielenkiintoisia filosofisia aiheita sekaan, kuten simulaatiossa eläminen. Aiheet silti käsitellään pikaisesti. Algebraisti on täynnä hienoja termejä ja ideoita, joita selitellään ilman, että siitä suuremmin silti jaksaa innostua. 704 sivua, joista liian moni menee turhaan selittelyyn.

Iain M. Banksin alkuperäisteoksen The Algebraist (2004) suomennoksen julkaisi Loki-kirjat ja suomentaja on jättänyt kovin paljon kirjoitusvirheitä tekstiinsä. Mikäli Loki-kirjojen muu taso on sama tai huonompi, niin eipä liene ihme, että firma meni jäihin. Myönnän kyllä, että kirjoitusvirheitä tulee aina, mutta tässä niitä yksinkertaisesti oli liikaa. Olen sitä mieltä, että kun tehdään jotain myyntiin, niin on tärkeää pitää laatu korkealla. Samoin pitäisi kunnioittaa alkuperäistä teosta tekemällä työ huolellisesti. Kirjassa on myös eräs ikävä ongelma: teksti menee liian lähelle sisäreunaa, mikä aiheuttaa lukuongelmia.

Algebraistin etukansikuva on ihan ok ja kuvaa sisältönsä hyvin. Harmittavasti sekaan on pitänyt änkeä turhaa tekstiä.

Hän oli hyvin perillä siitä, että ihmissuhteisiin pätivät markkinatalouden lait. Vain lapset ja typerät romantikot kuvittelivat mitään muuta. Jokaisen piti arvioida omat hyvät puolensa – fyysiset, psyykkiset ja asemaan liittyvät – ja selvittää oma asemansa, jonka jälkeen voi joko nostaa tai laskea tavoitetasoaan, ottaa hylätyksi tulemisen riskin etenemismahdollisuuksia vastaan tai tyytyä suhteellisesti vakaampaan elämään eikä koskaan tietää, mitä olisi voinut saavuttaa. Iain M. Banks: Algebraisti

★★

Lisätietoa

http://www.goodreads.com/book/show/13491919-algebraisti
http://fi.wikipedia.org/wiki/Iain_Banks

Lainaa

http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1884517?lang=fin

Osta